idKey - 1.insert is called with (idKey, value):
a. Store value at the index idKey - 1 in the array.
b. Initialize an empty list chunk to store the output.
c. While the value at the pointer index is not None:
i. Append the value to chunk.
ii. Increment the pointer.
d. Return chunk.